苏联历史档案研究工作研讨会在沪举行

2009年12月23日，苏联历史档案研究工作研讨会在华东师范大学举行。 会议由上海市世界史学会会长潘光教授主持，上海市世界史学会苏联历史档案研究中心主任沈志华教授作了专题发言。他就近年来苏联对华关系档案文献翻译与研究的进展情况作了报告，并介绍了其他国家对苏联历史档案研究的状况。来自上海各单位的专家学者、俄罗斯驻沪总领事馆官员以及多家媒体代表出席了会议。研讨会上，与会者们还就俄语档案文献翻译研究中的一些问题进行了深入讨论，提出了一些相应建议。俄罗斯驻沪领事馆沙龙诺娃女士向与会者们推荐介绍了由俄罗斯驻上海总领事馆编《俄侨在中国》中文版一书，提议俄中联合举行历史档案学术研讨会，以加强两国学者之间交流。

在沈志华教授主持下，经过多年来的辛勤劳动，“苏联对华关系档案文献整理与研究（1945-1979）”项目取得了丰硕成果，得到了国内外学术界的肯定与赞赏，并获准立项为上海市哲学社会科学规划重大课题。参与该项课题的研究人员来自上海多所高校与研究机构，其中有长期从事俄语研究的资深翻译家、俄罗斯问题研究专家、中苏关系史研究学者，平均年龄超过了60岁。该课题研究成果将首先以一套数十卷史料性文献的形式出版，并在这基础上推出一系列重要研究论文，形成史料文献与研究论文同步进行的系列学术研究成果，对推动我国深入研究中苏关系历史具有十分重要的学术价值和现实意义。

上海市世界史学会苏联历史档案研究中心成立于2005年9月。该中心以沈志华教授多年来花资金和心血收集的大量前苏联档案资料为基础，对前苏联历史档案进行分门别类的整理、翻译和专题研究。经过七年多时间，目前已经翻译出版了苏联历史档案文件资料36册，另有已翻译成文，汇编成册的几十卷正在进行最后校对，预计不久后即可面世。