发表于《社会科学》2011年第5期
内容提要：中国语境下的文化软实力是约瑟夫•奈软实力概念的“中国化”表达，但二者又存在很大的差别。正是由于文化软实力是中国化的学术概念，中国学术界十多年的研究也是大相径庭的，不同学者从各自的学科出发对文化软实力进行了阐释，形成了对文化软实力的不同理解。中国的文化软实力来源于中国的传统文化特别是传统的人文精神，即“重天道”、“法自然”、“尚人道”的人本主义、反省自求提升自我的内省主义、“尚中贵和”的“中和”思想、“克己复礼”的礼仪主义。这是“中国品格”所在，也是世界普存的“中国元素”，它们不仅能彰显中国文化软实力的柔性，而且作为资源要素也为中国文化软实力提供源源不断的动力。“中国元素”在新的历史条件下对中国社会进行价值整合和规范整合，从而达到塑造中国全新自我的目标。这些思想孕育于中国传统文化之中，同时在经过当今中国的全新阐释之后而被国际社会广泛接受。
关键词：软实力；文化软实力；传统文化
